Termos de Uso

Estes termos são o acordo entre você e a Pilot Dev (Lucas Bastien, França), editora do Maude. Eles abrangem o app Maude, o daemon do Maude que ele instala nos seus servidores, o relay do Maude e o site maude.pilotdev.fr. Ao instalar ou usar o Maude, você os aceita. Se não aceitar, não use o Maude.

A forma como tratamos dados pessoais é explicada separadamente na nossa Política de Privacidade.

O que é o Maude

O Maude permite rodar agentes de código com IA (Claude Code, Codex, OpenCode, Grok Build e Antigravity) em servidores que você controla e comandá-los pelo celular. Ele tem três partes:

• O app, que se conecta aos seus servidores por SSH ou pelo relay.
• O daemon, um programa que o app instala em ~/.maude em cada servidor que você conecta. Ele instala os agentes que você escolhe, roda suas sessões, guarda o histórico delas e atualiza a si mesmo e os agentes para versões que testamos.
• O relay, um serviço opcional operado por nós que transporta tráfego com criptografia de ponta a ponta entre seus dispositivos e seus servidores, e entrega as notificações.

O Maude não é um provedor de hospedagem nem um provedor de IA. Você fornece o servidor e as contas dos agentes. Não hospedamos, operamos nem controlamos seus servidores ou os modelos dos agentes.

Quem pode usar o Maude

Você precisa ter pelo menos 16 anos e, para comprar uma assinatura, idade suficiente para firmar um contrato vinculante no lugar onde mora. Se você usa o Maude em nome de uma organização, confirma que tem autorização para aceitar estes termos por ela.

O Maude não pede e-mail nem senha. Em vez disso, seus dispositivos recebem uma identidade anônima no relay. Qualquer dispositivo que você vincular consegue acessar todos os servidores que você conectou pelo relay, com o mesmo poder que você tem, então mantenha seu celular bloqueado e remova os dispositivos que não usa mais (Ajustes → Relay e dispositivos).

Seus servidores e o que os agentes fazem neles

Esta é a parte mais importante. Agentes de IA executam comandos, instalam software e criam, alteram e excluem arquivos no seu servidor, com todo o acesso que o usuário do servidor tiver. Eles cometem erros, podem interpretar mal as instruções e podem ser manipulados pelo conteúdo que leem (por exemplo, um arquivo ou uma página web maliciosos, o que se chama de prompt injection). O Maude executa o que você e seus agentes pedem; ele não consegue tornar seguras as ações de um agente.

Você é responsável por:

• Seus servidores: ser o dono deles ou ter permissão para usá-los dessa forma, a segurança deles, os custos deles e a conformidade deles com os termos do seu provedor de hospedagem.
• O que você aprova. Quando um agente pedir permissão, leia o pedido antes de tocar em Permitir, seja no app ou numa notificação. Uma notificação de uma linha não mostra tudo o que um comando vai fazer.
• O modo de permissão que você escolhe. Modos como aceitar edições e auto deixam os agentes agirem com menos pedidos ou nenhum. O modo Yolo (chamado de bypass permissions ou acesso total pelos fornecedores) deixa um agente fazer qualquer coisa que o usuário do servidor possa fazer, sem nenhuma aprovação. Use-o apenas num servidor ou contêiner que você possa apagar e reconstruir, sem dados de produção, credenciais ou acesso a sistemas que você não possa se dar ao luxo de perder. Os fornecedores dos agentes dão o mesmo conselho.
• Backups. Mantenha backups e use controle de versão. Não dê aos agentes acesso a nada que você não consiga restaurar.
• Os recursos de terminal, arquivos e git, que dão a você, e a qualquer pessoa com um dispositivo vinculado, acesso direto ao servidor. Você pode limitar o que fica acessível pelo relay em ~/.maude/policy.json no servidor.

Os agentes decidem por conta própria o que fazer com as suas instruções. Na medida em que a lei permitir, não somos responsáveis pelas ações que um agente realiza no seu servidor, nem pelo conteúdo ou código que um agente produz, inclusive quando você aprovou a ação ou escolheu um modo que não pediu sua confirmação.

Agentes e outros serviços de terceiros

Cada agente é um produto de terceiros. Para usar um deles, você precisa da sua própria conta ou chave de API no provedor correspondente, que cobra você diretamente. O seu uso de cada agente é regido pelos termos e políticas de uso desse provedor, incluindo quaisquer limites sobre como as assinaturas dele podem ser usadas:

• Claude Code: Termos para Consumidores da Anthropic, Termos Comerciais e Política de Uso
• Codex: Termos de Uso da OpenAI e Políticas de Uso
• Grok Build: Termos de Serviço da xAI
• Antigravity: Termos de Serviço do Google e os Google Antigravity Additional Terms of Service
• OpenCode: a licença dele e os termos do provedor de modelos que você conectar
• GitHub, se você fizer push ou abrir pull requests: Termos de Serviço do GitHub

Não controlamos esses serviços. Eles podem mudar, limitar ou deixar de funcionar com o Maude a qualquer momento, e uma nova versão de um agente pode quebrar recursos até que atualizemos o Maude. Testamos cada versão de agente antes de o daemon instalá-la, mas não podemos prometer que todos os agentes, modelos ou recursos vão continuar funcionando.

Software que o Maude instala no seu servidor

Ao conectar um servidor, você permite que o Maude instale nele o daemon e os agentes que você escolher, no diretório home do usuário com o qual você fez login, e que o configure para iniciar junto com o sistema quando você ativar essa opção (ou quando ele substituir um daemon anterior do Maude que já fazia isso). Você também permite que o daemon:

• consulte nosso canal de atualizações a cada 6 horas e instale as versões de agentes que testamos;
• substitua a si mesmo por um build mais novo do daemon que publicarmos, depois de verificar o hash SHA-256 do download e que ele roda;
• baixe os agentes e o runtime deles dos respectivos fornecedores.

Você pode interromper as verificações de atualização com MAUDE_CHANNEL=off, ou só as autoatualizações com MAUDE_SELF_UPDATE=off, no ambiente do daemon. Um daemon que nunca se atualiza pode parar de funcionar com versões mais novas do app ou dos agentes. Para remover tudo, rode ~/.maude/bin/maude uninstall-service e apague ~/.maude.

Assinaturas

• É necessária uma assinatura para usar o Maude. O preço, o período de cobrança e qualquer teste gratuito são mostrados no app antes da compra, na sua moeda local, conforme definido pela Apple ou pelo Google.
• Testes gratuitos. Se um teste for oferecido e você não cancelar pelo menos 24 horas antes do fim dele, ele se converte numa assinatura paga e você é cobrado. Os testes são limitados a um por pessoa, conforme aplicado pela loja.
• Renovação automática. As assinaturas são renovadas automaticamente ao fim de cada período, pelo preço vigente na época, até você cancelar. A cobrança é feita nas 24 horas anteriores ao fim do período.
• Cancelamento. Cancele quando quiser nas configurações da sua conta da App Store ou do Google Play (no app: Ajustes → Conta e assinatura → Gerenciar assinatura). Você mantém o acesso até o fim do período já pago. Excluir o app não cancela a assinatura.
• Reembolsos são tratados pela Apple ou pelo Google, de acordo com as políticas deles. Nós mesmos não podemos emitir reembolsos de compras feitas nas lojas.
• Mudanças de preço seguem as regras da loja, que incluem avisar você com antecedência e, quando exigido, pedir seu consentimento.
• Seus direitos como consumidor, incluindo qualquer direito de arrependimento que a loja ofereça, não são afetados.

A assinatura paga o app, o daemon e o relay do Maude. Ela não inclui a hospedagem do servidor nem o uso de nenhum agente, que você paga a esses provedores.

Se você obteve o Maude pela App Store

Se você baixou o Maude pela App Store da Apple, o Contrato de Licença de Usuário Final Padrão para Aplicativos Licenciados da Apple também se aplica ao seu uso do app. Onde ele conflitar com estes termos, estes termos prevalecem na medida em que o contrato da Apple permitir. Estes termos são entre você e a Pilot Dev, não a Apple: a Apple não tem nenhuma responsabilidade pelo Maude nem pelo suporte a ele, não responde por nenhuma reclamação relacionada a ele e não tem obrigações de garantia além de reembolsar o preço de compra caso o app não esteja em conformidade com uma garantia aplicável. A Apple e suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes termos e podem exigir o cumprimento deles contra você.

Uso aceitável

Não use o Maude ou o relay para:

• violar a lei ou os direitos de qualquer pessoa, incluindo propriedade intelectual e privacidade;
• acessar computadores que você não está autorizado a usar ou rodar agentes neles;
• criar malware, atacar ou escanear outros sistemas, enviar spam ou minerar criptomoedas;
• contornar os limites de uso, as políticas ou as medidas de segurança de um provedor de agentes;
• sobrecarregar, sondar ou perturbar o relay ou nossos servidores, ou tentar acessar os dados de outro usuário;
• copiar, revender ou fazer engenharia reversa do Maude, exceto quando a lei permitir independentemente destes termos.

Podemos limitar a taxa de uso, suspender ou bloquear o acesso ao relay em caso de atividade que viole estas regras ou coloque em risco o serviço ou outros usuários.

Licença e propriedade

Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o app Maude e para instalar e rodar o daemon em servidores que você controla, nos termos deste documento. O Maude, seu código, seu design e seu nome pertencem à Pilot Dev. Os componentes de código aberto incluídos no Maude são licenciados sob as próprias licenças.

Seu código, seus arquivos, seus prompts e suas sessões são seus. Não reivindicamos nenhum direito sobre eles. Os direitos sobre o que um agente produz são regidos pelos termos do provedor do agente e pela lei. Se você nos enviar feedback ou ideias, podemos usá-los sem lhe dever nada.

Sem afiliação

O Maude é um app independente criado pela Pilot Dev. Não é afiliado, endossado nem patrocinado pela Anthropic, OpenAI, xAI ou Google. Claude e Claude Code são marcas registradas da Anthropic, PBC; Codex, da OpenAI; Grok, da xAI; Antigravity e Google Play, da Google LLC; App Store, da Apple Inc. Usamos esses nomes apenas para dizer com o que o Maude funciona.

Mudanças e disponibilidade

Melhoramos o Maude continuamente, então os recursos podem mudar. O relay e o canal de atualizações são oferecidos com base em esforços razoáveis e podem ser interrompidos para manutenção ou por eventos fora do nosso controle. Quando o relay estiver fora do ar, você ainda pode acessar seus servidores por SSH. Se algum dia descontinuarmos o Maude, avisaremos com antecedência razoável no app e neste site, e o daemon nos seus servidores continuará funcionando por SSH do jeito que está.

Garantias

Desenvolvemos o Maude com cuidado e o fornecemos no estado em que se encontra e conforme disponível. Além das garantias que a lei lhe assegura, que estes termos não limitam, não prometemos que o Maude funcionará sem interrupções ou sem erros, que funcionará com todos os servidores, agentes ou versões, nem que um agente fará o que você pretendia.

Se você é consumidor na UE, tem a garantia legal de conformidade de conteúdos e serviços digitais com o contrato (na França, os artigos L.224-25-12 e seguintes do Código de Consumo). Se o Maude não estiver em conformidade, fale conosco e vamos corrigir, ou você poderá ter direito a uma redução de preço ou a um reembolso.

Responsabilidade

Nada nestes termos limita nossa responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por nossa negligência, por fraude, por culpa grave ou dolo, ou por qualquer outra coisa que a lei não nos permita limitar. Se você é consumidor, seus direitos obrigatórios de consumidor continuam valendo.

Fora isso, e na medida em que a lei permitir:

• respondemos apenas por danos diretos e previsíveis causados pelo nosso descumprimento destes termos;
• não respondemos por perdas causadas por ações que um agente realize no seu servidor, por aprovações que você dê ou modos de permissão que você escolha, pelos seus servidores ou pelo seu provedor de hospedagem, nem por provedores de agentes ou outros serviços de terceiros;
• não respondemos por perda de dados que backups razoáveis teriam evitado;
• para usuários empresariais, não respondemos por lucros cessantes, perda de receita ou de oportunidades de negócio, e nossa responsabilidade total fica limitada ao que você pagou pelo Maude nos 12 meses anteriores à reclamação.

Encerramento do uso

Você pode parar de usar o Maude a qualquer momento: cancele sua assinatura na loja, remova seus dispositivos e servidores do relay, desinstale o daemon e exclua o app. Podemos suspender ou encerrar seu acesso ao relay se você violar estes termos de forma grave ou repetida, avisando você antes quando isso for razoável. As seções sobre responsabilidades, responsabilidade civil, propriedade e lei aplicável continuam valendo depois que você parar.

Lei aplicável e disputas

Estes termos são regidos pela lei francesa. Se você é consumidor e mora em outro país, mantém a proteção das leis obrigatórias desse país e pode entrar com uma ação nos tribunais do lugar onde mora. Nos demais casos, os tribunais da França têm jurisdição.

Se algo der errado, mande um e-mail para nós primeiro; a maioria dos problemas pode ser resolvida rapidamente. Se você é consumidor e não conseguirmos resolver uma disputa, pode submetê-la gratuitamente a um mediador de consumo; fale conosco e passaremos os dados do mediador.

Alterações nestes termos

Podemos atualizar estes termos quando o Maude ou a lei mudarem. Publicaremos a nova versão aqui com uma nova data de vigência e, no caso de mudanças significativas, avisaremos você no app pelo menos 30 dias antes de elas entrarem em vigor. Se não concordar, você pode parar de usar o Maude e cancelar sua assinatura antes disso. Se continuar usando o Maude depois que a mudança entrar em vigor, os novos termos se aplicam.

Contato

Pilot Dev (Lucas Bastien), França. E-mail: pilotdevelopper@gmail.com.