Termini di utilizzo

Questi termini costituiscono l'accordo tra te e Pilot Dev (Lucas Bastien, Francia), editore di Maude. Coprono l'app Maude, il daemon di Maude che l'app installa sui tuoi server, il relay di Maude e il sito web maude.pilotdev.fr. Installando o usando Maude li accetti. Se non li accetti, ti preghiamo di non usare Maude.

Il modo in cui trattiamo i dati personali è spiegato separatamente nella nostra Informativa sulla privacy.

Cos'è Maude

Maude ti permette di eseguire agenti di coding basati sull'IA (Claude Code, Codex, OpenCode, Grok Build e Antigravity) su server che controlli, e di gestirli dal telefono. È composto da tre parti:

• L'app, che si collega ai tuoi server via SSH o tramite il relay.
• Il daemon, un programma che l'app installa in ~/.maude su ogni server che colleghi. Installa gli agenti che scegli, esegue le tue sessioni, ne conserva la cronologia e aggiorna sé stesso e gli agenti a versioni che abbiamo testato.
• Il relay, un servizio facoltativo che gestiamo noi, che trasporta traffico cifrato end-to-end tra i tuoi dispositivi e i tuoi server e consegna le notifiche.

Maude non è un provider di hosting né un fornitore di IA. Il server e gli account degli agenti li porti tu. Non ospitiamo, non gestiamo e non controlliamo i tuoi server né i modelli degli agenti.

Chi può usare Maude

Devi avere almeno 16 anni e, per acquistare un abbonamento, l'età necessaria a concludere un contratto vincolante nel luogo in cui vivi. Se usi Maude per conto di un'organizzazione, confermi di essere autorizzato ad accettare questi termini in suo nome.

Maude non chiede un'email né una password. I tuoi dispositivi ricevono invece un'identità anonima sul relay. Qualsiasi dispositivo che colleghi può raggiungere, tramite il relay, ogni server che hai collegato, con i tuoi stessi poteri, quindi tieni il telefono bloccato e rimuovi i dispositivi che non usi più (Impostazioni → Relay e dispositivi).

I tuoi server e cosa vi fanno gli agenti

Questa è la parte più importante. Gli agenti di IA eseguono comandi, installano software e creano, modificano e cancellano file sul tuo server, con tutti gli accessi di cui dispone l'utente del server. Commettono errori, possono fraintendere le istruzioni e possono essere manipolati dai contenuti che leggono (per esempio un file o una pagina web malevoli, la cosiddetta prompt injection). Maude esegue ciò che chiedete tu e i tuoi agenti; non può rendere sicure le azioni di un agente.

Sei responsabile di:

• I tuoi server: del fatto che ne sei proprietario o sei autorizzato a usarli in questo modo, della loro sicurezza, dei loro costi e del rispetto dei termini del tuo provider di hosting.
• Ciò che approvi. Quando un agente chiede un permesso, leggi la richiesta prima di toccare Consenti, sia nell'app sia da una notifica. Una notifica di una riga non mostra tutto ciò che un comando farà.
• La modalità di permesso che scegli. Modalità come accept-edits e auto permettono agli agenti di agire con meno richieste o senza richieste. La modalità Yolo (chiamata bypass permissions o accesso completo dai vendor) permette a un agente di fare tutto ciò che può fare l'utente del server, senza alcuna approvazione. Usala solo su un server o container che potresti cancellare e ricostruire, senza dati di produzione, credenziali o accessi a sistemi che non puoi permetterti di perdere. I vendor degli agenti danno lo stesso consiglio.
• I backup. Fai i backup e usa il controllo di versione. Non dare agli agenti accesso a nulla che non potresti ripristinare.
• Le funzioni terminale, file e git, che danno a te, e a chiunque abbia in mano un dispositivo collegato, accesso diretto al server. Puoi limitare ciò che è raggiungibile tramite il relay in ~/.maude/policy.json sul server.

Gli agenti decidono autonomamente cosa fare delle tue istruzioni. Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili delle azioni che un agente compie sul tuo server, né dei contenuti o del codice che un agente produce, anche quando hai approvato l'azione o scelto una modalità che non te la chiedeva.

Agenti e altri servizi di terze parti

Ogni agente è un prodotto di terze parti. Per usarne uno ti serve un tuo account o una tua chiave API presso il relativo fornitore, che ti fattura direttamente. L'uso di ciascun agente è disciplinato dai termini e dalle policy di utilizzo di quel fornitore, compresi eventuali limiti su come si possono usare i suoi abbonamenti:

• Claude Code: Consumer Terms di Anthropic, Commercial Terms e Usage Policy
• Codex: Terms of Use di OpenAI e Usage Policies
• Grok Build: Terms of Service di xAI
• Antigravity: Termini di servizio di Google e i Google Antigravity Additional Terms of Service
• OpenCode: la sua licenza e i termini del fornitore di modelli che colleghi
• GitHub, se fai push o apri pull request: GitHub Terms of Service

Non controlliamo questi servizi. Possono cambiare, limitare o smettere di funzionare con Maude in qualsiasi momento, e una nuova versione di un agente può rompere alcune funzioni finché non aggiorniamo Maude. Testiamo ogni versione di un agente prima che il daemon la installi, ma non possiamo garantire che ogni agente, modello o funzione continui a funzionare.

Software che Maude installa sul tuo server

Collegando un server, consenti a Maude di installarvi il daemon e gli agenti che scegli, nella home dell'utente con cui hai effettuato l'accesso, e di configurarlo per l'avvio al boot quando attivi questa opzione (o quando sostituisce un daemon Maude precedente che già lo faceva). Consenti inoltre al daemon di:

• controllare il nostro canale di aggiornamento ogni 6 ore e installare le versioni degli agenti che abbiamo testato;
• sostituire sé stesso con una build più recente del daemon che pubblichiamo, dopo averne verificato l'hash SHA-256 del download e il corretto funzionamento;
• scaricare gli agenti e il suo runtime dai rispettivi vendor.

Puoi interrompere i controlli degli aggiornamenti con MAUDE_CHANNEL=off, o solo gli aggiornamenti automatici del daemon con MAUDE_SELF_UPDATE=off, nell'ambiente del daemon. Un daemon che non si aggiorna mai potrebbe smettere di funzionare con le versioni più recenti dell'app o degli agenti. Per rimuovere tutto, esegui ~/.maude/bin/maude uninstall-service ed elimina ~/.maude.

Abbonamenti

• Serve un abbonamento per usare Maude. Prezzo, periodo di fatturazione ed eventuale prova gratuita sono indicati nell'app prima dell'acquisto, nella tua valuta locale, come stabiliti tramite Apple o Google.
• Prove gratuite. Se è offerta una prova e non la disdici almeno 24 ore prima della scadenza, si trasforma in un abbonamento a pagamento e ti viene addebitato l'importo. Le prove sono limitate a una per persona, secondo le regole applicate dallo store.
• Rinnovo automatico. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo, al prezzo in vigore in quel momento, finché non li disdici. L'addebito avviene nelle 24 ore precedenti la fine del periodo.
• Disdetta. Disdici in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account App Store o Google Play (nell'app: Impostazioni → Account e abbonamento → Gestisci abbonamento). Mantieni l'accesso fino alla fine del periodo già pagato. Eliminare l'app non disdice l'abbonamento.
• I rimborsi sono gestiti da Apple o Google secondo le loro politiche. Non possiamo emettere direttamente rimborsi per gli acquisti effettuati tramite gli store.
• Le variazioni di prezzo seguono le regole dello store, che prevedono di avvisarti in anticipo e, ove richiesto, di chiedere il tuo consenso.
• I tuoi diritti di consumatore, compreso l'eventuale diritto di recesso riconosciuto dallo store, non sono pregiudicati.

Un abbonamento paga l'app, il daemon e il relay di Maude. Non include l'hosting del server né l'utilizzo degli agenti, che paghi ai rispettivi fornitori.

Se hai ottenuto Maude dall'App Store

Se hai scaricato Maude dall'App Store di Apple, al tuo uso dell'app si applica anche il contratto di licenza standard per l'utente finale delle applicazioni concesse in licenza di Apple. In caso di conflitto con questi termini, prevalgono questi termini nella misura consentita dal contratto di Apple. Questi termini sono un accordo tra te e Pilot Dev, non con Apple: Apple non ha alcuna responsabilità per Maude o per la sua assistenza, non risponde di alcun reclamo al riguardo e non ha obblighi di garanzia oltre al rimborso del prezzo di acquisto qualora l'app non sia conforme a una garanzia applicabile. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di questi termini e possono farli valere nei tuoi confronti.

Uso accettabile

Non usare Maude o il relay per:

• violare la legge o i diritti di chiunque, compresi la proprietà intellettuale e la privacy;
• accedere a computer che non sei autorizzato a usare, o eseguirvi agenti;
• creare malware, attaccare o scansionare altri sistemi, inviare spam o minare criptovalute;
• aggirare i limiti di utilizzo, le policy o le misure di sicurezza di un fornitore di agenti;
• sovraccaricare, sondare o disturbare il relay o i nostri server, o tentare di raggiungere i dati di un altro utente;
• copiare, rivendere o decompilare Maude, salvo nei casi in cui la legge lo consente indipendentemente da questi termini.

Possiamo limitare la frequenza delle richieste, sospendere o bloccare l'accesso al relay in caso di attività che violano queste regole o mettono a rischio il servizio o altri utenti.

Licenza e proprietà

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare l'app Maude e per installare ed eseguire il daemon su server che controlli, in conformità a questi termini. Maude, il suo codice, il suo design e il suo nome appartengono a Pilot Dev. I componenti open source inclusi in Maude sono concessi in licenza secondo le rispettive licenze.

Il tuo codice, i tuoi file, i tuoi prompt e le tue sessioni sono tuoi. Non rivendichiamo alcun diritto su di essi. I diritti su ciò che produce un agente sono disciplinati dai termini del fornitore dell'agente e dalla legge. Se ci invii feedback o idee, possiamo usarli senza doverti nulla.

Nessuna affiliazione

Maude è un'app indipendente creata da Pilot Dev. Non è affiliata, approvata né sponsorizzata da Anthropic, OpenAI, xAI o Google. Claude e Claude Code sono marchi di Anthropic, PBC; Codex di OpenAI; Grok di xAI; Antigravity e Google Play di Google LLC; App Store di Apple Inc. Usiamo questi nomi solo per indicare con cosa funziona Maude.

Modifiche e disponibilità

Miglioriamo Maude di continuo, quindi le funzioni possono cambiare. Il relay e il canale di aggiornamento sono forniti con un impegno ragionevole e possono essere interrotti per manutenzione o per eventi al di fuori del nostro controllo. Quando il relay non è disponibile, puoi comunque raggiungere i tuoi server via SSH. Se un giorno dovessimo interrompere Maude, daremo un preavviso ragionevole nell'app e su questo sito, e il daemon sui tuoi server continuerà a funzionare via SSH così com'è.

Garanzie

Costruiamo Maude con cura e lo forniamo così com'è e secondo disponibilità. A parte le garanzie che ti riconosce la legge, che questi termini non limitano, non garantiamo che Maude funzioni senza interruzioni o errori, che funzioni con ogni server, agente o versione, né che un agente faccia ciò che intendevi.

Se sei un consumatore nell'UE, benefici della garanzia legale di conformità dei contenuti e servizi digitali al contratto (in Francia, articoli L.224-25-12 e seguenti del Codice del consumo francese). Se Maude non è conforme, contattaci e porremo rimedio, oppure potresti avere diritto a una riduzione del prezzo o a un rimborso.

Responsabilità

Nulla in questi termini limita la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, per frode, per colpa grave o dolo, o per qualsiasi altra cosa che la legge non ci consente di limitare. Se sei un consumatore, i tuoi diritti inderogabili di consumatore restano validi.

A parte questo, e nei limiti consentiti dalla legge:

• rispondiamo solo dei danni diretti e prevedibili causati da una nostra violazione di questi termini;
• non rispondiamo delle perdite causate da azioni che un agente compie sul tuo server, dalle approvazioni che dai o dalle modalità di permesso che scegli, dai tuoi server o dal tuo provider di hosting, o dai fornitori degli agenti o da altri servizi di terze parti;
• non rispondiamo della perdita di dati che backup ragionevoli avrebbero evitato;
• per gli utenti professionali, non rispondiamo di mancati profitti, ricavi od opportunità commerciali, e la nostra responsabilità complessiva è limitata a quanto hai pagato per Maude nei 12 mesi precedenti il reclamo.

Cessazione dell'uso

Puoi smettere di usare Maude in qualsiasi momento: disdici l'abbonamento nello store, rimuovi i tuoi dispositivi e server dal relay, disinstalla il daemon ed elimina l'app. Possiamo sospendere o interrompere il tuo accesso al relay se violi questi termini in modo grave o ripetuto, dopo averti avvisato quando è ragionevole farlo. Le sezioni su responsabilità, proprietà e legge applicabile continuano ad applicarsi anche dopo che hai smesso.

Legge applicabile e controversie

Questi termini sono regolati dalla legge francese. Se sei un consumatore residente in un altro paese, mantieni la tutela delle norme inderogabili di quel paese e puoi agire in giudizio davanti ai tribunali del luogo in cui vivi. Negli altri casi sono competenti i tribunali francesi.

Se qualcosa va storto, scrivici prima di tutto; la maggior parte dei problemi si risolve in fretta. Se sei un consumatore e non riusciamo a risolvere una controversia, puoi rivolgerti gratuitamente a un mediatore dei consumatori; contattaci e ti forniremo i suoi recapiti.

Modifiche a questi termini

Possiamo aggiornare questi termini quando cambiano Maude o la legge. Pubblicheremo qui la nuova versione con una nuova data di entrata in vigore e, per le modifiche significative, te lo comunicheremo nell'app almeno 30 giorni prima che entrino in vigore. Se non sei d'accordo, puoi smettere di usare Maude e disdire l'abbonamento prima di quella data. Se continui a usare Maude dopo l'entrata in vigore della modifica, si applicano i nuovi termini.

Contatti

Pilot Dev (Lucas Bastien), Francia. Email: pilotdevelopper@gmail.com.