Ketentuan Penggunaan

Ketentuan ini adalah perjanjian antara Anda dan Pilot Dev (Lucas Bastien, Prancis), penerbit Maude. Ketentuan ini mencakup aplikasi Maude, daemon Maude yang dipasangnya di server Anda, relay Maude, dan situs web maude.pilotdev.fr. Dengan memasang atau menggunakan Maude, Anda menerima ketentuan ini. Jika tidak, mohon jangan gunakan Maude.

Cara kami menangani data pribadi dijelaskan secara terpisah dalam Kebijakan Privasi kami.

Apa itu Maude

Maude memungkinkan Anda menjalankan agen coding AI (Claude Code, Codex, OpenCode, Grok Build, dan Antigravity) di server yang Anda kendalikan, dan mengendalikannya dari ponsel. Maude terdiri dari tiga bagian:

• Aplikasi, yang terhubung ke server Anda lewat SSH atau melalui relay.
• Daemon, program yang dipasang aplikasi di ~/.maude pada setiap server yang Anda hubungkan. Daemon memasang agen yang Anda pilih, menjalankan sesi Anda, menyimpan riwayatnya, dan memperbarui dirinya serta agen ke versi yang telah kami uji.
• Relay, layanan opsional yang kami jalankan untuk membawa lalu lintas terenkripsi end-to-end antara perangkat dan server Anda, serta mengirimkan notifikasi.

Maude bukan penyedia hosting dan bukan penyedia AI. Anda yang menyediakan server dan akun agen. Kami tidak meng-hosting, mengoperasikan, atau mengendalikan server Anda maupun model milik agen.

Siapa yang boleh menggunakan Maude

Anda harus berusia minimal 16 tahun, dan cukup umur untuk membuat kontrak yang mengikat di tempat Anda tinggal untuk membeli langganan. Jika Anda menggunakan Maude untuk suatu organisasi, Anda menegaskan bahwa Anda berwenang menerima ketentuan ini atas nama organisasi tersebut.

Maude tidak meminta email atau kata sandi. Sebagai gantinya, perangkat Anda mendapat identitas anonim di relay. Setiap perangkat yang Anda tautkan dapat menjangkau semua server yang Anda hubungkan melalui relay, dengan wewenang yang sama seperti Anda, jadi tetap kunci ponsel Anda dan hapus perangkat yang tidak lagi dipakai (Pengaturan → Relay & perangkat).

Server Anda dan apa yang dilakukan agen di sana

Inilah bagian yang paling penting. Agen AI menjalankan perintah, memasang perangkat lunak, serta membuat, mengubah, dan menghapus file di server Anda, dengan akses apa pun yang dimiliki pengguna server. Agen bisa keliru, bisa salah memahami instruksi, dan bisa dimanipulasi oleh konten yang dibacanya (misalnya file atau halaman web berbahaya, yang dikenal sebagai prompt injection). Maude menjalankan apa yang Anda dan agen Anda minta; Maude tidak bisa membuat tindakan agen menjadi aman.

Anda bertanggung jawab atas:

• Server Anda: bahwa Anda memilikinya atau diizinkan menggunakannya dengan cara ini, keamanannya, biayanya, dan kepatuhannya terhadap ketentuan penyedia hosting Anda.
• Apa yang Anda setujui. Saat agen meminta izin, baca permintaannya sebelum mengetuk Izinkan, baik di aplikasi maupun dari notifikasi. Notifikasi satu baris tidak menampilkan semua hal yang akan dilakukan sebuah perintah.
• Mode izin yang Anda pilih. Mode seperti accept-edits dan auto membuat agen bertindak dengan lebih sedikit atau tanpa permintaan izin. Mode yolo (yang oleh vendor disebut bypass permissions atau full access) membuat agen bisa melakukan apa pun yang bisa dilakukan pengguna server, tanpa persetujuan sama sekali. Gunakan hanya di server atau container yang bisa Anda hapus dan bangun ulang, tanpa data produksi, kredensial, atau akses ke sistem yang tidak boleh hilang. Vendor agen memberikan saran yang sama.
• Cadangan. Simpan cadangan dan gunakan version control. Jangan beri agen akses ke apa pun yang tidak bisa Anda pulihkan.
• Fitur terminal, file, dan git, yang memberi Anda, dan siapa pun yang memegang perangkat tertaut, akses langsung ke server. Anda dapat membatasi apa yang bisa dijangkau melalui relay di ~/.maude/policy.json di server.

Agen memutuskan sendiri apa yang dilakukan dengan instruksi Anda. Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas tindakan yang dilakukan agen di server Anda, atau atas konten atau kode yang dihasilkan agen, termasuk ketika Anda menyetujui tindakan tersebut atau memilih mode yang tidak meminta persetujuan Anda.

Agen dan layanan pihak ketiga lainnya

Setiap agen adalah produk pihak ketiga. Untuk memakainya, Anda memerlukan akun atau kunci API sendiri di penyedianya, yang menagih Anda secara langsung. Penggunaan Anda atas setiap agen tunduk pada ketentuan dan kebijakan penggunaan penyedia tersebut, termasuk batasan apa pun tentang cara langganannya boleh digunakan:

• Claude Code: Anthropic Consumer Terms, Commercial Terms, dan Usage Policy
• Codex: OpenAI Terms of Use dan Usage Policies
• Grok Build: xAI Terms of Service
• Antigravity: Google Terms of Service dan Google Antigravity Additional Terms of Service
• OpenCode: lisensinya sendiri dan ketentuan penyedia model mana pun yang Anda hubungkan
• GitHub, jika Anda melakukan push atau membuka pull request: GitHub Terms of Service

Kami tidak mengendalikan layanan-layanan ini. Layanan tersebut dapat mengubah, membatasi, atau berhenti bekerja dengan Maude kapan saja, dan versi baru sebuah agen dapat merusak fitur sampai kami memperbarui Maude. Kami menguji setiap versi agen sebelum daemon memasangnya, tetapi kami tidak bisa menjanjikan bahwa setiap agen, model, atau fitur akan terus berfungsi.

Perangkat lunak yang dipasang Maude di server Anda

Dengan menghubungkan server, Anda mengizinkan Maude memasang daemon dan agen yang Anda pilih di server tersebut, di direktori home milik pengguna yang Anda pakai untuk login, dan mengaturnya agar berjalan saat boot ketika Anda mengaktifkan opsi itu (atau ketika daemon menggantikan daemon Maude sebelumnya yang sudah melakukannya). Anda juga mengizinkan daemon untuk:

• memeriksa kanal pembaruan kami setiap 6 jam dan memasang versi agen yang telah kami uji;
• mengganti dirinya dengan build daemon lebih baru yang kami terbitkan, setelah memeriksa hash SHA-256 unduhan dan memastikan build itu berjalan;
• mengunduh agen dan runtime-nya dari vendor masing-masing.

Anda dapat menghentikan pemeriksaan pembaruan dengan MAUDE_CHANNEL=off atau hanya pembaruan mandiri dengan MAUDE_SELF_UPDATE=off di environment daemon. Daemon yang tidak pernah diperbarui bisa berhenti berfungsi dengan versi aplikasi atau agen yang lebih baru. Untuk menghapus semuanya, jalankan ~/.maude/bin/maude uninstall-service dan hapus ~/.maude.

Langganan

• Langganan diperlukan untuk menggunakan Maude. Harga, periode penagihan, dan uji coba gratis (jika ada) ditampilkan di aplikasi sebelum Anda membeli, dalam mata uang lokal Anda, sebagaimana ditetapkan melalui Apple atau Google.
• Uji coba gratis. Jika uji coba ditawarkan dan Anda tidak membatalkannya setidaknya 24 jam sebelum berakhir, uji coba berubah menjadi langganan berbayar dan Anda akan ditagih. Uji coba dibatasi satu per orang, sebagaimana diterapkan oleh toko.
• Perpanjangan otomatis. Langganan diperpanjang otomatis di akhir setiap periode, dengan harga yang berlaku saat itu, sampai Anda membatalkannya. Anda ditagih dalam 24 jam sebelum periode berakhir.
• Pembatalan. Batalkan kapan saja di pengaturan akun App Store atau Google Play Anda (di aplikasi: Pengaturan → Akun & langganan → Kelola langganan). Akses Anda tetap berlaku sampai akhir periode yang telah dibayar. Menghapus aplikasi tidak membatalkan langganan.
• Pengembalian dana ditangani oleh Apple atau Google berdasarkan kebijakan mereka. Kami tidak dapat mengeluarkan pengembalian dana sendiri untuk pembelian melalui toko.
• Perubahan harga mengikuti aturan toko, yang mencakup pemberitahuan sebelumnya kepada Anda dan, bila diwajibkan, permintaan persetujuan Anda.
• Hak Anda sebagai konsumen, termasuk hak penarikan diri (withdrawal) yang diberikan toko, tidak terpengaruh.

Langganan membayar aplikasi, daemon, dan relay Maude. Langganan tidak mencakup hosting server atau penggunaan agen mana pun, yang Anda bayar ke penyedia masing-masing.

Jika Anda mendapatkan Maude dari App Store

Jika Anda mengunduh Maude dari App Store Apple, Standard Licensed Application End User License Agreement milik Apple juga berlaku untuk penggunaan aplikasi oleh Anda. Jika terdapat pertentangan dengan ketentuan ini, ketentuan ini berlaku sejauh diizinkan oleh perjanjian Apple. Ketentuan ini berlaku antara Anda dan Pilot Dev, bukan Apple: Apple tidak bertanggung jawab atas Maude atau dukungannya, tidak bertanggung jawab atas klaim apa pun terkait Maude, dan tidak memiliki kewajiban garansi selain mengembalikan harga pembelian jika aplikasi tidak sesuai dengan garansi yang berlaku. Apple dan anak perusahaannya adalah pihak ketiga penerima manfaat dari ketentuan ini dan dapat menegakkannya terhadap Anda.

Penggunaan yang dapat diterima

Jangan gunakan Maude atau relay untuk:

• melanggar hukum, atau melanggar hak siapa pun, termasuk kekayaan intelektual dan privasi;
• mengakses atau menjalankan agen di komputer yang tidak berhak Anda gunakan;
• membuat malware, menyerang atau memindai sistem lain, mengirim spam, atau menambang mata uang kripto;
• mengakali batas penggunaan, kebijakan, atau langkah keamanan penyedia agen;
• membebani secara berlebihan, menyelidiki, atau mengganggu relay atau server kami, atau mencoba menjangkau data pengguna lain;
• menyalin, menjual ulang, atau merekayasa balik Maude, kecuali jika hukum mengizinkannya terlepas dari ketentuan ini.

Kami dapat membatasi laju, menangguhkan, atau memblokir akses ke relay untuk aktivitas yang melanggar aturan ini atau membahayakan layanan atau pengguna lain.

Lisensi dan kepemilikan

Kami memberi Anda lisensi pribadi, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk menggunakan aplikasi Maude serta memasang dan menjalankan daemon di server yang Anda kendalikan, berdasarkan ketentuan ini. Maude, kodenya, desainnya, dan namanya adalah milik Pilot Dev. Komponen sumber terbuka di dalam Maude dilisensikan berdasarkan lisensinya masing-masing.

Kode, file, prompt, dan sesi Anda adalah milik Anda. Kami tidak mengklaim hak apa pun atasnya. Hak atas apa yang dihasilkan agen diatur oleh ketentuan penyedia agen dan hukum. Jika Anda mengirimi kami masukan atau ide, kami dapat menggunakannya tanpa berutang apa pun kepada Anda.

Tidak berafiliasi

Maude adalah aplikasi independen buatan Pilot Dev. Maude tidak berafiliasi dengan, didukung oleh, atau disponsori oleh Anthropic, OpenAI, xAI, atau Google. Claude dan Claude Code adalah merek dagang Anthropic, PBC; Codex milik OpenAI; Grok milik xAI; Antigravity dan Google Play milik Google LLC; App Store milik Apple Inc. Kami menggunakan nama-nama ini hanya untuk menyebutkan dengan apa Maude bekerja.

Perubahan dan ketersediaan

Kami terus menyempurnakan Maude, sehingga fitur dapat berubah. Relay dan kanal pembaruan disediakan atas dasar upaya yang wajar dan dapat terganggu karena pemeliharaan atau peristiwa di luar kendali kami. Saat relay tidak berfungsi, Anda tetap dapat menjangkau server Anda lewat SSH. Jika suatu saat kami menghentikan Maude, kami akan memberikan pemberitahuan yang wajar di aplikasi dan di situs ini, dan daemon di server Anda akan tetap berfungsi lewat SSH sebagaimana adanya.

Jaminan

Kami membangun Maude dengan cermat dan menyediakannya sebagaimana adanya dan sebagaimana tersedia. Di luar jaminan yang diberikan hukum kepada Anda, yang tidak dibatasi oleh ketentuan ini, kami tidak menjanjikan bahwa Maude akan berjalan tanpa gangguan atau bebas error, bahwa Maude akan berfungsi dengan setiap server, agen, atau versi, atau bahwa agen akan melakukan apa yang Anda maksudkan.

Jika Anda konsumen di UE, Anda mendapat manfaat dari jaminan hukum bahwa konten dan layanan digital sesuai dengan kontrak (di Prancis, pasal L.224-25-12 dan seterusnya dari Kode Konsumen (Code de la consommation)). Jika Maude tidak sesuai, hubungi kami dan kami akan memperbaikinya, atau Anda mungkin berhak atas pengurangan harga atau pengembalian dana.

Tanggung jawab

Tidak ada dalam ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab kami atas kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh kelalaian kami, atas penipuan, atas kelalaian berat atau kesalahan yang disengaja, atau atas hal lain yang tidak boleh kami batasi menurut hukum. Jika Anda konsumen, hak-hak konsumen Anda yang bersifat wajib tetap berlaku.

Selain itu, dan sejauh diizinkan oleh hukum:

• kami hanya bertanggung jawab atas kerugian langsung yang dapat diperkirakan akibat pelanggaran kami terhadap ketentuan ini;
• kami tidak bertanggung jawab atas kerugian yang disebabkan oleh tindakan agen di server Anda, oleh persetujuan yang Anda berikan atau mode izin yang Anda pilih, oleh server atau penyedia hosting Anda, atau oleh penyedia agen atau layanan pihak ketiga lainnya;
• kami tidak bertanggung jawab atas kehilangan data yang seharusnya dapat dicegah dengan cadangan yang wajar;
• bagi pengguna bisnis, kami tidak bertanggung jawab atas hilangnya keuntungan, pendapatan, atau peluang bisnis, dan total tanggung jawab kami terbatas pada jumlah yang Anda bayarkan untuk Maude dalam 12 bulan sebelum klaim.

Mengakhiri penggunaan

Anda dapat berhenti menggunakan Maude kapan saja: batalkan langganan di toko, hapus perangkat dan server Anda dari relay, hapus instalasi daemon, dan hapus aplikasi. Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri akses Anda ke relay jika Anda melanggar ketentuan ini secara serius atau berulang, setelah memperingatkan Anda bila hal itu wajar. Bagian tentang tanggung jawab, batas tanggung jawab, kepemilikan, dan hukum yang berlaku tetap berlaku setelah Anda berhenti.

Hukum yang berlaku dan sengketa

Ketentuan ini diatur oleh hukum Prancis. Jika Anda konsumen yang tinggal di negara lain, Anda tetap mendapat perlindungan dari hukum wajib negara tersebut, dan Anda dapat mengajukan gugatan di pengadilan tempat Anda tinggal. Selain itu, pengadilan Prancis yang berwenang.

Jika ada masalah, kirimi kami email terlebih dahulu; sebagian besar masalah dapat diselesaikan dengan cepat. Jika Anda konsumen dan kami tidak dapat menyelesaikan sengketa, Anda dapat merujuknya secara gratis ke mediator konsumen; hubungi kami dan kami akan memberikan detail mediatornya.

Perubahan ketentuan ini

Kami dapat memperbarui ketentuan ini saat Maude atau hukum berubah. Kami akan menerbitkan versi baru di sini dengan tanggal berlaku yang baru, dan untuk perubahan yang signifikan kami akan memberi tahu Anda di aplikasi setidaknya 30 hari sebelum perubahan berlaku. Jika Anda tidak setuju, Anda dapat berhenti menggunakan Maude dan membatalkan langganan sebelum tanggal tersebut. Jika Anda terus menggunakan Maude setelah perubahan berlaku, ketentuan baru yang berlaku.

Kontak

Pilot Dev (Lucas Bastien), Prancis. Email: pilotdevelopper@gmail.com.